开云体育官网-美国短道速滑选手刷新世界纪录，实力强劲

　　A shortage of homes for sale combined with growing buyer demands will likely spark home builders to construct the most homes this year than in the last decade, economists told HousingWire.

　　可售房短缺，再加上日益增长的买房者需求促使房屋建造商在今年建造更多的房子，经济学家在美国知名房产网提到。

　　“Most likely a result of the trending imbalance between homes for sale and demand for new homes to purchase, housing starts finally edged up in the month of June to 8.3 percent,” says Greg Parsons, Semper Capital Management CEO. “The need to balance the growing demand for housing with a dwindling supply, coupled with a strong economy, has given builders an opportunity to break ground and build more homes.”

　　“造成可售房与买房者需求之间不平衡的原因在于房子价格在六月上升到了之前的8.3%”，Semper投资管理有限公司首席执行官格雷格·帕森斯说。“在这种强劲的经济走势下要想平衡供不应求的买房者需求，房屋建筑商必然会开发更多土地来建造房屋。”

　　The Midwest and Northeast will likely see the most uptick in new-home construction.

　　美国中西部以及东北部有望成为新房建造最多的地区。

　　“Single-family homes continue to show steady growth, which is an encouraging sign as we move through the warm summer months, especially in areas like the Midwest and Northeast,” says Bill Banfield, Quicken Loans executive vice president of capital markets. “More importantly, starts and permits are up year over year, showing promising opportunity for the housing market.”

　　“随着我们进入夏季以来，独栋别墅将继续保持稳健增长。这是一个令人鼓舞的迹象，尤其对于中西部以及东北部地区来说，”快捷贷款副总裁比尔·班菲尔德说。“更加重要的是，房屋建造和批准量年年攀升，为房地产市场带来了机遇。”

　　Housing starts will likely fluctuate and some months could still see a drop, says Nationwide chief economist David Berson, who also served as a former chief economist for Fannie Mae. But he believes any drop will just be a temporary blip. He predicts that housing starts for all of 2017 to be around 1.25 million units, which would be the highest level since 2007.

　　全美互助保险公司首席经济学家波森曾担任房地美前首席经济学家。他表示房屋建筑量可能面临波动，未来几月可能下降。但是他相信任何下降都是昙花一现。他预测2017年整体房屋建造量将达到历史新高——125万套。

　　The increase in new housing would be a much needed relief to the overall housing market, adds Lawrence Yun, the National Association of REALTORS®’ chief economist.

　　劳伦斯·云——美国全国房地产经纪人协会首席经济学家，提到新建房屋的增加令整个房地产市场如释重负。

　　“More consistent gains are needed to help rebalance the housing market,” Yun told HousingWire. “The latest 1.22 million in total housing starts is still well below the historical average of 1.5 million. That is why the country is experiencing a stubborn housing shortage. With rising population and steady job gains, drastically more new home construction is needed to fully and satisfactorily house new households that will be formed this year and upcoming years.”

　　“我们需要获得更多稳定的收益再次实现房地产市场的平衡，”云在美国知名房产网提到。“最新房屋建造量为122万套，低于历史平均量150万套。因此，美国正面临着严峻的房屋短缺问题。随着人口的增加，稳定工作的增加，今年以及未来几年将建造更多新的房屋。”